05 octubre 2016

Signal - TK from Ling tosite sigure

Canción: Señal 
Artista: TK from Ling tosite sigure 
Fuente: http://www.animelyrics.com/anime/91days/signal.htm
Traductor: XDARKZEROX

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Las emociones nombradas son tan libres
Mira, ellas ya han cambiado completamente.
Con el gatillo de mis pecados aparentemente derritiéndose.
NO hay manera de que el significado de esos días cubiertos de sangre se vayan, verdad?
Si mi odio desapareciera, perdería mi chance de matarte...
 http://kanatospanish.blogspot.com/

He creado pecados llenos del pasado, con el fin de seguir como yo mismo
Así sea una señal grabada en mis recuerdos con un cuchillo eterno,
Incluso el dolor esa alejado por esta espiral de causalidad;
Esa versión de mi que deambulaba comienza a desaparecer dentro de mi...buscando refugio en la oscuridad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estoy tan solo, por favor solo déjame aquí como estoy.
Incluso no hay forma de que esas heridas desaparezcan mientras rías,
No apartaré mis ojos de ellos,
Oh odio, estate a mi lado- por que quiero matarte.

He creado pecados llenos del pasado, con el fin de seguir como yo mismo
Así sea una señal grabada en mis recuerdos con un cuchillo eterno,
Incluso el dolor esa alejado por esta espiral de causalidad;
Esa versión de mi que deambulaba comienza a desaparecer dentro de mi...buscando refugio en la oscuridad.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

el cero es infinito, el cero es infinito, el cero es infinito, el cero es infinito...


Romaji:
kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu dane
hora kawarihateta
kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimaisou de
chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yone?
nikushimi ga kieteshimattara kimi o korosenai kara

kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
eiensei no naifu de kioku no Signal kizamareteru noni
itami sae keshisatteshimau kizuna no Spiral
mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

boku wa kodoku sa douka sonomama de
kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
kizu kara me o sorasanai you ni
nikushimi yo soba ni ite kimi o koroshitai kara

kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
eiensei no naifu de kioku no Signal kizamareteru noni
itami sae keshisatteshimau kizuna no Spiral
mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen


No hay comentarios.:

Publicar un comentario